Anette and Andres spice things up in the bedroom, Ellen getsher revenge against Torkel, Nadia flirts with danger atRasmus' trendy new juice bar, and Martina presents her novel,while questioning her newfound happiness.
Anette is tasked with finding concrete solutions to herresearch findings, Ellen takes control of her life, Nadiareaches her breaking point, and Martina reenters the datingscene.
Dalby challenges General Cathcart, suspecting Americaninvolvement in Dawson's abduction. Harry and Jean head to thePacific atoll where the neutron bomb is to be tested.
A month has passed and with no new leads the case has fallendormant. As the village tries to put the terrible events behindit, PJ is left harbouring doubts about what really happened.When a new discovery reignites the case, PJ is forced toconfront everything he has learnt so far.
After giving Coach West carte blanche with the Lakers roster,Buss attempts to charm Red Auerbach; Earvin's efforts toimpress the women in his life fall flat; Claire's mandate toget creative brings conflict with Buss' daughter, Jeanie.
When human remains are found in a sleepy Irish village,Sergeant PJ Collins finally has a genuine crime to solve. Thegruesome crime threatens to expose a lifetime of secrets.
Sarah works with McKinven to prevent another explosion beforemaking decisions about their future. Kathy realises change isessential, personally and professionally.