After solving their last case, Zawieja and Trepa continueworking at the Szczecin Police Station. By chance, theyuncover a human trafficking ring also investigated by theCentral Bureau.
An ominous countdown begins after the Bouchard girls start anew game on their VR goggles. The Entity moves to stop theSixty, despite Sister Andrea's warnings.
After receiving terrible news from a close friend, Jax Stewartreturns to work sooner than she expected causing her to feelpressure from work, her friends and Lewis.
Jax brings in a new lawyer to help with Shanelle':s case:however, when they disagree on tactics, Jax goes behind hisback, a move that backfires in an unexpected way.
A 31st birthday getaway to Tillamook, Oregon, takes a darkturn when a woman sues former friends for an alleged assaultduring a drunken argument. What began as a celebration in avacation rental with tequila and a hot tub, spirals intoviolence, leaving her beaten unconscious, and requiringongoing eye care.
Rick and Chum rack up points testing the merchandise at apinball paradise. Will their fun with flippers lead to a score?Then, Corey saddles up to an obscure piece of WWII history.Next, Chum sleuths out a sale on a rare set of Sherlock Holmesbooks, but will he get a good read on the negotiation. Later,Rick welcomes Guns N' Roses guitarist ASHBA to the jungle thatis the shop and they riff over some heavy metal.