After forgetting their anniversary, Anette's husband Andresborrows a box of chocolates from their daughter. Ellen dealswith her opinionated boss, Martina's patience with herhousemates wears thin, and Nadia meets to a new trainer.
Anette finds herself in an uncomfortable situation at work,Martina prepares for a gender-ending lecture, Ellen'sencounter with an old flame brings up troubling memories, andNadia distracts herself with Diesel.
Harry and Jean arrive in Beirut in hot pursuit of Randall, whois holding Professor Dawson. Meanwhile, Dalby holds a secretrendezvous with Stok, a Russian colonel.
Leaving the Lakers to deal with the fallout of Coach West'sshocking announcement, Buss travels to Las Vegas, and soonbecomes entangled with a dangerous foe. Back in LA, Earvinfinds himself alone in a new city, while former Laker PatRiley seeks out a new place within the team.
The friends' weekly badminton game is derailed by distractions.Later, Anette and Andres seek couples therapy, Harald blamesMartina for his latest misery, Ellen's career comes to ahalt, and Nadia gets to know Diesel more intimately.
Anette's erotic dream has an impact on the group's dynamics.Martina and Harald rekindle their spark. Ellen reignites an oldpassion and Diesel proves his dedication to Nadia.
Anette and Andres spice things up in the bedroom, Ellen getsher revenge against Torkel, Nadia flirts with danger atRasmus' trendy new juice bar, and Martina presents her novel,while questioning her newfound happiness.
Anette is tasked with finding concrete solutions to herresearch findings, Ellen takes control of her life, Nadiareaches her breaking point, and Martina reenters the datingscene.
Dalby challenges General Cathcart, suspecting Americaninvolvement in Dawson's abduction. Harry and Jean head to thePacific atoll where the neutron bomb is to be tested.